1 00:00:05,580 --> 00:00:10,420 نعم. حسنًا. أنا فقط أوقف السيارة الآن، 2 00:00:10,420 --> 00:00:12,830 وسوف أقابلك عند استلام الأمتعة. 3 00:00:12,830 --> 00:00:14,830 هراء. تعال. أريد أن أدخل. 4 00:00:14,830 --> 00:00:17,000 نعم، الاستعداد ل عناق كبير ومحرج. 5 00:00:17,000 --> 00:00:19,080 حسنًا، أراك خلال دقيقة. 6 00:00:27,170 --> 00:00:29,750 لا! تبادل لاطلاق النار. 7 00:00:40,830 --> 00:00:42,500 تعال. 8 00:00:42,500 --> 00:00:44,500 هيا يا صديقي. 9 00:00:46,580 --> 00:00:48,500 شرطة. 10 00:00:48,500 --> 00:00:51,000 ابتعد عن السيارة. أرني يديك. 11 00:00:51,000 --> 00:00:52,670 أوه، في الواقع، هذه شاحنتي. 12 00:00:52,670 --> 00:00:54,000 اركع على ركبتيك. 13 00:00:54,000 --> 00:00:55,330 قفل أصابعك خلف رأسك. 14 00:00:55,330 --> 00:00:56,670 نعم حسنا. محرج قليلا. 15 00:00:56,670 --> 00:00:58,290 أنا - أنا في الواقع شرطي أيضا. 16 00:00:58,290 --> 00:00:59,500 اه ثلاثة أشهر على القوة. 17 00:00:59,500 --> 00:01:01,500 فقط - هويتي. مغلق في الكابينة. 18 00:01:01,500 --> 00:01:03,290 أنت مبتدئ؟ نعم. 19 00:01:03,290 --> 00:01:05,380 الآن أعرف أنك تكذب. اركع على ركبتيك. 20 00:01:05,380 --> 00:01:07,170 افعلها. 21 00:01:12,710 --> 00:01:14,170 أب؟ 22 00:01:17,170 --> 00:01:18,380 مرحبًا بكم في لوس أنجلوس 23 00:01:20,330 --> 00:01:22,000 هذا ضيق. هذا ضيق. 24 00:01:28,500 --> 00:01:30,330 أوه. إنه شيء جيد لا يزال لدي 25 00:01:30,330 --> 00:01:31,880 مفتاحك الاحتياطي، أو ستكون في السجن. 26 00:01:31,880 --> 00:01:34,040 سجن المطار. 27 00:01:34,040 --> 00:01:36,580 إذن، أنت متأكد أنك بخير أوبر إلى المنزل من هنا؟ 28 00:01:36,580 --> 00:01:39,040 نعم بالطبع. أعني أنت لا يمكن أن تتأخر عن مناوبتك. 29 00:01:39,040 --> 00:01:41,210 لكنني لن أغادر حتى أراك بالزي الرسمي. 30 00:01:41,210 --> 00:01:43,000 نعم، هذا ليس هذا النوع من العمل حيث نستطيع 31 00:01:43,000 --> 00:01:45,460 نتسكع كثيرًا، هل تعلم؟ أوه، أنا أعلم. 32 00:01:45,460 --> 00:01:47,830 اه، إذا لم تفعل ذلك تريدني هنا، أستطيع أن أذهب. 33 00:01:47,830 --> 00:01:49,500 مُطْلَقاً. أنا فقط قليلا تحت المجهر. 34 00:01:49,500 --> 00:01:51,670 إنهم يقيمونني حرفيًا في نهاية كل نوبة. 35 00:01:51,670 --> 00:01:52,710 هل أنت قلق سأجعلك تبدو سيئا؟ 36 00:01:52,710 --> 00:01:54,330 لا، هذا -- 37 00:01:54,330 --> 00:01:56,580 حسنًا، اسمح لي، أم، احصل على بداية جديدة هنا. 38 00:01:56,580 --> 00:01:58,080 ومن الواضح أن التهديد من سجن المطار 39 00:01:58,080 --> 00:01:59,670 لديه قليلا خارج لعبتي. 40 00:01:59,670 --> 00:02:02,580 أنا سعيد للغاية لوجودك هنا، حسنا؟ 41 00:02:02,580 --> 00:02:05,540 تمام. فقط ربما لا تخبر أحدا قصص محرجة عني. 42 00:02:05,540 --> 00:02:07,290 مم، سيكون ذلك صعبًا. هناك الكثير. 43 00:02:07,290 --> 00:02:08,540 حقا، ليس هناك، بالرغم من ذلك. نعم. 44 00:02:08,540 --> 00:02:10,880 عيد ميلادي السادس. عيد الفصح 2009. 45 00:02:10,880 --> 00:02:12,790 التركين. لا تحكي تلك القصة. 46 00:02:12,790 --> 00:02:14,080 -أوه. -أي قصة؟ 47 00:02:14,080 --> 00:02:16,500 يا! جاكسون ولوسي, هذا -- 48 00:02:16,500 --> 00:02:19,670 -هنري. ما الأمر يا أخي؟ -يا! من الجميل أن أراك. 49 00:02:19,670 --> 00:02:22,210 -هل تعرفون ابني؟ - نعم، على وسائل التواصل الاجتماعي. 50 00:02:22,210 --> 00:02:23,670 نعم، لقد تبعتهم بعد يا رفاق 51 00:02:23,670 --> 00:02:25,500 بدأت التسكع معًا في الأكاديمية. 52 00:02:25,500 --> 00:02:26,880 لقد تبعوني مرة أخرى. 53 00:02:26,880 --> 00:02:28,380 أتعلم؟ تلك الصورة التي نشرتها 54 00:02:28,380 --> 00:02:30,380 في وقت سابق من الطائرة كان مرعبا. 55 00:02:30,380 --> 00:02:31,960 - يا صديقي، لقد كدت أن أتقيأ حرفيًا. -شكرا على ذلك. 56 00:02:31,960 --> 00:02:33,290 حسنا، الرجل في الممر التالي انتهى 57 00:02:33,290 --> 00:02:35,750 قام بتنظيف أطقم أسنانه بشكل مستقيم على طاولة الدرج. 58 00:02:35,750 --> 00:02:37,250 -إجمالي. -سيء. 59 00:02:37,250 --> 00:02:38,880 انتظر كيف ذلك أنت لم تخبرني 60 00:02:38,880 --> 00:02:41,170 كنتم أصدقاء مع ابني على الشيء إنستا؟ 61 00:02:41,170 --> 00:02:42,880 حسنا، لا يبدو مثل صفقة كبيرة. 62 00:02:42,880 --> 00:02:45,460 نعم. إنها 2019 يا أبي. احصل على العصر. 63 00:02:45,460 --> 00:02:47,000 -نعم. أب. 64 00:02:49,330 --> 00:02:50,620 -كانت تلك فكرة جيدة. -نعم، شكرا لك. 65 00:02:50,620 --> 00:02:52,170 نعم. 66 00:02:52,170 --> 00:02:53,880 حسنًا. تبدو على قيد الحياة، تبدو على قيد الحياة. 67 00:02:53,880 --> 00:02:55,790 الضابط نولان هل أنت مستعد؟ 68 00:02:55,790 --> 00:02:57,540 نعم يا سيدي. -جيد. الآن، أجبني على هذا. 69 00:02:57,540 --> 00:02:59,750 ما هو الجزء المفضل لديك عن الوظيفة؟ 70 00:02:59,750 --> 00:03:01,380 ولا تقل "لإحداث فرق." 71 00:03:01,380 --> 00:03:03,330 لم أكن سأفعل ذلك. 72 00:03:03,330 --> 00:03:05,000 لكنه كذلك. 73 00:03:05,000 --> 00:03:06,830 -ما هو أقل شيء تفضله؟ -أوه، هذا سهل. 74 00:03:06,830 --> 00:03:07,880 الأعمال الورقية. 75 00:03:07,880 --> 00:03:09,380 تخيل كيف أشعر. 76 00:03:09,380 --> 00:03:11,830 حسنًا. 77 00:03:11,830 --> 00:03:14,000 معظم ما يقوم الكابتن بالأعمال الورقية. 78 00:03:14,000 --> 00:03:16,540 بسبب ذلك، أشعر وكأنني فقدت الاتصال 79 00:03:16,540 --> 00:03:18,540 مع ما هو شرطي هو حقا حول. 80 00:03:18,540 --> 00:03:20,830 الناس. انها ليست فقط المواطنين 81 00:03:20,830 --> 00:03:22,120 التي نخدمها والحماية. 82 00:03:22,120 --> 00:03:24,790 انها كل واحد أحدكم في هذه الغرفة 83 00:03:24,790 --> 00:03:26,460 لذا، لعلاج ذلك، 84 00:03:26,460 --> 00:03:29,170 لقد قررت أنا والرقيب جراي سوف نقوم بركوب دورية اليوم. 85 00:03:29,170 --> 00:03:31,000 معاً؟ 86 00:03:31,000 --> 00:03:32,790 رقم، نحن جميعا ستعمل ركوب مع مبتدئ, 87 00:03:32,790 --> 00:03:34,290 و T.O.s الخاصة بهم سوف يقرن. 88 00:03:34,290 --> 00:03:36,880 سيدتي، سيكون لي الشرف إذا كنت ستركب معي. 89 00:03:38,000 --> 00:03:39,540 هذا حلو، ضابط الغرب, 90 00:03:39,540 --> 00:03:42,000 لكن اليوم أنا أركب مع الضابط تشين. 91 00:03:43,500 --> 00:03:44,790 الرقيب غراي, سيكون لي الشرف 92 00:03:44,790 --> 00:03:47,170 إذا ركبت مع ضابط الغرب اليوم. 93 00:03:47,170 --> 00:03:49,170 هذا لطيف، الضابط نولان. 94 00:03:49,170 --> 00:03:52,080 لكنك تعرف قلبي ينتمي إليك. 95 00:03:53,500 --> 00:03:54,880 محظوظ لي. 96 00:03:55,830 --> 00:03:57,460 الكثير من الوزن على أكتافك اليوم يا بوت. 97 00:03:57,460 --> 00:03:58,830 لماذا؟ ماذا تقصد؟ 98 00:03:58,830 --> 00:04:01,170 ركوب مع الكابتن هي مسؤولية كبيرة. 99 00:04:01,170 --> 00:04:03,120 إذا كان أي شيء يحدث لها حسنا... 100 00:04:03,120 --> 00:04:04,920 أنا لا أعرف حتى كيف لإنهاء تلك الجملة. 101 00:04:04,920 --> 00:04:06,540 أفعل. أندرسن يحصل على خدش 102 00:04:06,540 --> 00:04:08,000 وسوف تعمل تجمع السيارات في سيلمار 103 00:04:08,000 --> 00:04:09,960 حتى تموت التسمم بأول أكسيد الكربون. 104 00:04:12,580 --> 00:04:14,620 لماذا تعتقد لوسي وتم اختيار نولان فوقي؟ 105 00:04:14,620 --> 00:04:16,460 كلمتين -- رائحة الجسم. 106 00:04:16,460 --> 00:04:18,250 أنا جادة. 107 00:04:18,250 --> 00:04:20,750 إنها تعني شيئاً، أليس كذلك؟ أندرسن بشكل واضح 108 00:04:20,750 --> 00:04:23,000 لعب المفضلة ركوب مع لوسي. ربما. 109 00:04:23,000 --> 00:04:26,120 ولكن هل تعتقد حقا أن نولان هو المفضل لدى غراي؟ 110 00:04:26,120 --> 00:04:28,040 -لا. - إذن توقف عن القلق كثيرًا. 111 00:04:28,040 --> 00:04:30,000 اتركني وحدي! 112 00:04:30,000 --> 00:04:31,290 -تمام. اسقاطه. -ليس أنت. 113 00:04:31,290 --> 00:04:32,500 هاتفي. 114 00:04:32,500 --> 00:04:34,380 أو بالأحرى أمي. -ماذا فعلت؟ 115 00:04:34,380 --> 00:04:35,880 إنها تريد أن تعرف إذا سأحضر موعدًا 116 00:04:35,880 --> 00:04:37,620 إلى حفل زفاف أخي. 117 00:04:37,620 --> 00:04:39,670 هذا يبدو... 118 00:04:39,670 --> 00:04:42,500 معقول. ليس عندما يكون هناك إضافات عليه. 119 00:04:42,500 --> 00:04:44,000 معنى؟ إذا لم أحضر موعدًا، 120 00:04:44,000 --> 00:04:45,460 سوف تقضي الليل كله تحاول إعداد لي 121 00:04:45,460 --> 00:04:48,170 مع أفضل رجل، هوغو. مم. 122 00:04:48,170 --> 00:04:50,830 أظن هوغو ليس نوعك. رائحته تشبه فضلات كيتي. 123 00:04:50,830 --> 00:04:52,290 وأنا لا أعتقد حتى يمتلك قطة. 124 00:04:52,290 --> 00:04:53,620 قضيت معمودية ابنة أخي 125 00:04:53,620 --> 00:04:54,920 التفاخر كم يجلس القرفصاء. 126 00:04:54,920 --> 00:04:57,080 ربما يجلس القرفصاء فضلات كيتي. 127 00:04:57,080 --> 00:04:58,880 أنت لا تساعد. 128 00:05:05,040 --> 00:05:07,750 يا. آسف لجعلك تنتظر. ماذا تعتقد؟ 129 00:05:07,750 --> 00:05:09,420 مذهل. أوه. 130 00:05:09,420 --> 00:05:11,000 يبدو هذا الحزام غير مريح للغاية، رغم ذلك. 131 00:05:11,000 --> 00:05:13,380 نعم، لدي كدمة حيث البندقية تحفر في فخذي. 132 00:05:13,380 --> 00:05:15,000 لقد صنعت صديقا. -نعم. 133 00:05:15,000 --> 00:05:16,830 دومينيك كان يعطيني للتو السبق الصحفي في هذا المكان. 134 00:05:16,830 --> 00:05:18,670 والدها يعمل هنا. -أوه حقًا؟ 135 00:05:18,670 --> 00:05:20,920 نعم. انه قائد المراقبة. 136 00:05:20,920 --> 00:05:22,500 والدك هو الرقيب غراي؟ 137 00:05:22,500 --> 00:05:25,500 الضابط نولان. لماذا لا تحصل على معداتنا؟ 138 00:05:25,500 --> 00:05:27,830 كنت مجرد الحصول على ابني تربيع بعيدا. 139 00:05:27,830 --> 00:05:29,500 لقد طار للتو هذا الصباح من الكلية. 140 00:05:29,500 --> 00:05:30,830 -دومينيك؟ -يا أبي. 141 00:05:32,000 --> 00:05:34,170 لقد نسيت أنني كنت متدربًا هنا اليوم، أليس كذلك؟ 142 00:05:34,170 --> 00:05:35,670 لا. 143 00:05:35,670 --> 00:05:37,830 أنا متدرب في مختلف أقسام يوم السبت. 144 00:05:37,830 --> 00:05:39,580 - اه للجامعة . -مدرسة ثانوية. 145 00:05:39,580 --> 00:05:41,330 ابنتي من كبار في المدرسة الثانوية. 146 00:05:41,330 --> 00:05:43,790 انتظر، لماذا قلت والد هنري ليحضر معداتك؟ 147 00:05:45,000 --> 00:05:46,790 هل تركب دورية؟ 148 00:05:46,790 --> 00:05:48,000 أوامر الكابتن. 149 00:05:48,000 --> 00:05:49,500 حقًا؟ 150 00:05:49,500 --> 00:05:51,790 هل تعرف أمي؟ -لم أخبرها بعد. 151 00:05:51,790 --> 00:05:54,670 حسنا، أنا سعيد لا أقول لها أيضا. 152 00:05:54,670 --> 00:05:57,580 طالما أنك لا تخبرها عنها تلك "C" التي حصلت عليها في علم الأحياء المجهرية. 153 00:06:00,500 --> 00:06:02,330 أنت تعلم أن هذا ليس هو الطريق نحن نفعل أشياء في منزلنا. 154 00:06:02,330 --> 00:06:04,670 -إذن هذا هو "لا"؟ -سنتحدث عن ذلك لاحقا. 155 00:06:04,670 --> 00:06:07,000 الضابط نولان دعنا نذهب. نعم يا سيدي. 156 00:06:07,000 --> 00:06:08,920 إنها نوبة عمل مدتها 12 ساعة، لذلك ربما سأتأخر. 157 00:06:08,920 --> 00:06:11,170 تمام. أوه، يمكنه البقاء هنا معي إذا أراد. 158 00:06:12,170 --> 00:06:13,920 بهذه الطريقة، أنتما الإثنان يمكن أن نتناول الغداء معًا. 159 00:06:13,920 --> 00:06:16,120 هذا جيد، أليس كذلك يا أبي؟ 160 00:06:19,040 --> 00:06:20,920 -بالتأكيد. -عظيم. 161 00:06:20,920 --> 00:06:23,000 نعم. يمكنك أن تقول لي كل الأشياء التي لا يريدها والدي 162 00:06:23,000 --> 00:06:24,790 للتعرف على وظيفته الجديدة. 163 00:06:26,540 --> 00:06:28,670 -عظيم. -هنا. أعطني بعضا من هذه. 164 00:06:28,670 --> 00:06:30,710 سأساعدك. 165 00:06:30,710 --> 00:06:32,330 أود أن أقول هناك الكثير من الأشياء. أعطني قليلا. 166 00:06:36,170 --> 00:06:38,420 - إذن، لم تحصل على العتاد؟ -ولا أنت. 167 00:06:38,420 --> 00:06:39,620 هل أنظر مثل الحذاء الخاص بك؟ 168 00:06:39,620 --> 00:06:41,170 كنت مرة واحدة. -لمدة اسبوعين. 169 00:06:41,170 --> 00:06:42,670 منذ وقت طويل. 170 00:06:42,670 --> 00:06:43,920 لذلك إلا إذا كان لديك آلة الزمن, 171 00:06:43,920 --> 00:06:45,330 يبدو نحن في طريق مسدود. 172 00:06:49,670 --> 00:06:51,500 لدي فكرة. 173 00:06:57,380 --> 00:07:00,250 مهلا، مهلا، مهلا، مهلا. ماذا تفعل؟ 174 00:07:00,250 --> 00:07:02,620 أوه، أم، ضابط برادفورد قال لي 175 00:07:02,620 --> 00:07:04,670 لإنشاء متجرهم، كذلك، لذلك أنا فقط... 176 00:07:05,790 --> 00:07:07,460 برادفورد، الأسقف! 177 00:07:10,960 --> 00:07:12,290 نعم يا كابتن؟ 178 00:07:12,290 --> 00:07:13,880 الضابط تشين هو حذائي اليوم. 179 00:07:13,880 --> 00:07:15,920 هل هذا واضح تماما؟ 180 00:07:15,920 --> 00:07:17,580 -نعم سيدتي. - احصل على معداتك. 181 00:07:26,960 --> 00:07:28,460 شكرًا. 182 00:07:37,000 --> 00:07:39,120 تريد استجوابي على الإجراء؟ 183 00:07:39,120 --> 00:07:41,540 هل أبدو مثل مضيف برنامج ألعاب بالنسبة لك؟ 184 00:07:41,540 --> 00:07:43,120 اذهب وابحث عن بعض الجرائم. 185 00:07:43,120 --> 00:07:45,000 اصنع فرقا في مجتمعنا اليوم. 186 00:07:52,000 --> 00:07:54,580 ربما ينبغي لنا التوجه ل جزء أكثر وعورة من المدينة. 187 00:07:54,580 --> 00:07:56,040 هل تقول الجريمة فقط تحدث 188 00:07:56,040 --> 00:07:58,000 في الأحياء ذات الدخل المنخفض، الضابط نولان؟ 189 00:07:58,000 --> 00:07:59,750 لا يا سيدي. 190 00:08:01,750 --> 00:08:03,380 أوه، حسنا. 191 00:08:03,380 --> 00:08:05,670 ها نحن. انتهاك رمز السيارة. 192 00:08:05,670 --> 00:08:07,290 أوه. ما هو جهاز الكمبيوتر الخاص بك؟ 193 00:08:07,290 --> 00:08:09,120 اه، حسنا، اختر ما يناسبك. 194 00:08:09,120 --> 00:08:12,330 لدينا، اه، الضوء الخلفي مكسور، الرؤية المعوقة، 195 00:08:12,330 --> 00:08:14,380 القيادة في كل مكان. 196 00:08:14,380 --> 00:08:15,790 سحبها؟ 197 00:08:15,790 --> 00:08:17,540 هل تسألني أو يقول لي؟ 198 00:08:20,540 --> 00:08:22,000 التحكم، هذا هو 7-آدم-15. 199 00:08:22,000 --> 00:08:24,830 نحن في موقف السيارات، بحيرة تولوكا وبونكا. 200 00:08:24,830 --> 00:08:27,120 لوحة كاليفورنيا توم يونيون فرانك. 201 00:08:27,120 --> 00:08:29,290 جورج روبرت- آدم-نورا-الأصفر. 202 00:08:29,290 --> 00:08:30,540 ما مدى قربك من المفترض أن الحديقة 203 00:08:30,540 --> 00:08:32,380 للمركبة المشبوهة، الضابط نولان؟ 204 00:08:32,380 --> 00:08:34,830 أوه. اه، طول سيارة واحدة، أكثر أو أقل. 205 00:08:34,830 --> 00:08:36,330 آسف. 206 00:08:38,000 --> 00:08:39,790 هل هذا جناية توقف الآن؟ 207 00:08:39,790 --> 00:08:41,170 لا يا سيدي. آسف. 208 00:08:43,710 --> 00:08:45,710 لا يزال على الأرجح قليلا جدا... 209 00:08:48,670 --> 00:08:50,380 هذا كل شيء. 210 00:08:50,380 --> 00:08:51,920 هذا أمر محرج. أنا أشعر عصبي قليلا. 211 00:08:54,330 --> 00:08:56,830 هل أنت سعيد؟ مع تحديد المواقع الخاص بك؟ أنا -- 212 00:08:58,670 --> 00:08:59,880 لا ينبغي أن أكون؟ 213 00:08:59,880 --> 00:09:01,460 إنها غير تكتيكية. 214 00:09:01,460 --> 00:09:03,210 يجب أن تكون كتلة المحرك يتم وضعه بزاوية 215 00:09:03,210 --> 00:09:04,830 فقط في حالة لدينا ليحتمي خلفه 216 00:09:04,830 --> 00:09:07,040 سيدي، إنها امرأة مسنة. 217 00:09:08,580 --> 00:09:10,710 أنت لا توافق؟ أعتقد أنك يجب أن تخطط للأسوأ. 218 00:09:10,710 --> 00:09:13,330 يمين. ولكن إذا كنت سعيدا معها، بخير. 219 00:09:23,670 --> 00:09:25,500 مرحباً، سيدتي. 220 00:09:25,500 --> 00:09:27,330 اه، يبدو أنك كنت تنحرف حول الشارع قليلا 221 00:09:27,330 --> 00:09:29,540 ولقد لاحظت لديك ضوء خلفي مكسور. 222 00:09:29,540 --> 00:09:32,080 هل يمكننا التحدث على الرصيف؟ 223 00:09:32,080 --> 00:09:33,920 أنا لا أحب أنت واقف هناك 224 00:09:33,920 --> 00:09:36,670 في الشارع هكذا. انه خطير جدا. 225 00:09:36,670 --> 00:09:39,040 -بالطبع. أعطيك يد المساعدة؟ -نعم. 226 00:09:39,040 --> 00:09:41,670 -حذر. 227 00:09:41,670 --> 00:09:43,710 حسنًا. لطيفة وسهلة، لطيفة وبطيئة. 228 00:09:43,710 --> 00:09:45,210 نعم. كما تعلمون، 229 00:09:45,210 --> 00:09:49,040 لم أفعل كان لديه تذكرة في 25 عاما. 230 00:09:49,040 --> 00:09:51,080 يبدو أنك مثل رجل لطيف. 231 00:09:52,210 --> 00:09:54,880 هل يمكنك السماح لي بالرحيل؟ مع تحذير؟ 232 00:09:54,880 --> 00:09:56,330 هذه المرة فقط؟ 233 00:09:56,330 --> 00:09:58,170 اتخذ قرارًا يا بوت. 234 00:10:00,420 --> 00:10:02,040 لا أرى لماذا لا. 235 00:10:02,040 --> 00:10:03,960 فقط اصنع لي معروفًا - قم بإصلاح ضوء الفرامل، 236 00:10:03,960 --> 00:10:05,420 وإذا كنت ستعمل اختيار جانب من الطريق، 237 00:10:05,420 --> 00:10:06,580 تأكد إنه الجانب الأيمن. 238 00:10:06,580 --> 00:10:08,210 الضابط نولان. 239 00:10:08,210 --> 00:10:10,000 هل حددت الجميع في السيارة؟ 240 00:10:10,000 --> 00:10:13,960 أوه، هذا مجرد ابني. إنه نائم. 241 00:10:16,210 --> 00:10:17,880 سيدي، هل يمكنك أن تخطو خارج السيارة؟ 242 00:10:17,880 --> 00:10:20,620 ولم يكن يقود حتى. ث-لماذا تفعل تحتاج إلى التحدث معه؟ 243 00:10:20,620 --> 00:10:22,330 أنا فقط بحاجة لتحديد الجميع في السيارة. 244 00:10:22,330 --> 00:10:24,420 سيد. 245 00:10:24,420 --> 00:10:26,880 اخرج من السيارة بالنسبة لي، هل تفعل ذلك؟ شكرًا. 246 00:10:29,040 --> 00:10:31,380 أوه. W-قف. 247 00:10:31,380 --> 00:10:33,380 يجب على العمل لقد كان الجحيم. 248 00:10:33,380 --> 00:10:36,500 سيدي، أنا، اه، بحاجة إلى اسمك وتاريخ الميلاد من فضلك. 249 00:10:36,500 --> 00:10:38,250 لا تخبره شيء لعنة. 250 00:10:38,250 --> 00:10:40,620 سيدتي، إنه مطلوب بموجب القانون لتعطيني تلك المعلومات. 251 00:10:40,620 --> 00:10:42,120 اهرب يا برايس! 252 00:10:42,120 --> 00:10:43,920 -لا تفكر في ذلك حتى. 253 00:10:43,920 --> 00:10:45,670 الأيدي فوق رأسك. 254 00:10:45,670 --> 00:10:46,960 -وأنت أيضاً يا جدتي. 255 00:10:49,540 --> 00:10:52,040 -الضابط نولان. -هاه؟ 256 00:10:52,040 --> 00:10:54,620 -كيف حالك؟ -جيد. 257 00:11:08,330 --> 00:11:10,670 مرحبًا؟ 258 00:11:10,670 --> 00:11:11,960 شرطة! 259 00:11:18,330 --> 00:11:20,620 يا! يا! يا! يا! 260 00:11:20,620 --> 00:11:22,330 يا! مهلا، بما فيه الكفاية! 261 00:11:22,330 --> 00:11:23,500 سأتصل لمترجم. 262 00:11:37,120 --> 00:11:39,000 نعم. 263 00:11:39,000 --> 00:11:40,420 زواجنا انتهى. 264 00:11:40,420 --> 00:11:42,500 لقد ارتكبت خطأ من إخباره 265 00:11:42,500 --> 00:11:44,500 يمكنه أن يأتي والحصول على بعض الأشياء. 266 00:11:44,500 --> 00:11:47,000 ثم يبدأ تدمير المنزل كله! 267 00:11:47,000 --> 00:11:50,080 لا شيء شاركناه يهم لها بعد الآن. 268 00:11:50,080 --> 00:11:52,670 أحبك يا مهرناز. لماذا تطردونا؟ 269 00:11:52,670 --> 00:11:55,330 لا أستطيع الاستمرار في القيام بذلك معك يا دريوش. 270 00:11:59,000 --> 00:12:00,880 سيدي واضح أنت تتألم كثيرًا، 271 00:12:00,880 --> 00:12:03,170 ولكن ما عليك القيام به هو الحصول على محام، رؤية القاضي، 272 00:12:03,170 --> 00:12:04,920 وسوف يساعدونك لتقسيم الممتلكات الخاصة بك. 273 00:12:04,920 --> 00:12:07,080 محامون؟ القضاة؟ 274 00:12:07,080 --> 00:12:09,170 الغرباء! 275 00:12:09,170 --> 00:12:10,880 زوجتي تتركني. 276 00:12:10,880 --> 00:12:12,580 حياتي انتهت. 277 00:12:12,580 --> 00:12:14,210 سيدتي، هل تريدين لتوجيه الاتهامات؟ 278 00:12:14,210 --> 00:12:16,290 رقم أنا فقط أريده أن يخرج. 279 00:12:16,290 --> 00:12:19,040 الضابط تشين، هل يمكنك مرافقته سيد قرباني بالخارج، من فضلك؟ 280 00:12:20,000 --> 00:12:21,290 تعال. 281 00:12:29,380 --> 00:12:30,830 يا! 282 00:12:30,830 --> 00:12:32,170 لقد حصل على بندقية في غرفة النوم الرئيسية. 283 00:12:32,170 --> 00:12:33,830 الضابط تشين, هناك مسدس في الطابق العلوي! 284 00:12:33,830 --> 00:12:35,000 ابق هناك. 285 00:12:40,170 --> 00:12:41,580 -ماذا نفعل؟ - دق الباب . 286 00:12:41,580 --> 00:12:43,170 تحدث معه من هناك. حاول ألا تتعرض لإطلاق النار. 287 00:12:47,040 --> 00:12:50,000 السيد غرباني، أحتاجك أن تخرج الآن. 288 00:13:17,170 --> 00:13:20,040 اه، لذلك، انها مجرد على طول الطريق هذه السلالم والعودة مباشرة. 289 00:13:20,040 --> 00:13:21,080 شكرًا لك. 290 00:13:22,750 --> 00:13:25,120 جميع الوحدات، يرجى العلم، نحن الرمز 4 هنا. 291 00:13:25,120 --> 00:13:26,670 الوضع تحت السيطرة. 292 00:13:31,000 --> 00:13:33,920 هل هذا خطأي؟ 293 00:13:33,920 --> 00:13:36,290 هل كان يجب أن أعطيه فرصة أخرى؟ 294 00:13:37,920 --> 00:13:40,540 لم يكن بإمكانك معرفة ذلك كان سيتفاعل هكذا. 295 00:13:40,540 --> 00:13:42,000 ليس هناك طريقة. 296 00:13:43,620 --> 00:13:46,380 والدتي ولا يزال في إيران. 297 00:13:46,380 --> 00:13:49,120 قالت لي لحل الأمور. 298 00:13:49,120 --> 00:13:51,420 أن الزواج مقدس. 299 00:13:51,420 --> 00:13:54,080 لكننا كنا غير سعداء للغاية. 300 00:13:54,080 --> 00:13:56,000 إنه فقط -- 301 00:13:57,580 --> 00:14:00,460 كما تعلمين يا أمي قال نفس الشيء بالنسبة لي 302 00:14:00,460 --> 00:14:02,210 عندما انتهى زواجي. 303 00:14:02,210 --> 00:14:03,830 تعيش في لا كندا. 304 00:14:05,670 --> 00:14:09,000 لا يمكنك التحكم كيف سيكون رد فعل الناس. 305 00:14:09,000 --> 00:14:10,880 أتمنى أن نتمكن من ذلك. 306 00:14:26,330 --> 00:14:28,920 قبطان؟ لقد ظهرت التعزيزات للتو. 307 00:14:32,000 --> 00:14:34,460 قبطان. أي شيء يمكننا القيام به للمساعدة؟ 308 00:14:34,460 --> 00:14:36,500 نعم. يمكنك الحصول على مؤخرتك العودة إلى الشارع 309 00:14:36,500 --> 00:14:37,620 والتعامل مع بعض المكالمات. 310 00:14:37,620 --> 00:14:39,670 سمعنا كانت هناك أعيرة نارية. 311 00:14:39,670 --> 00:14:41,960 هل سمعت أيضًا الضابط تشين اخماد كل واضح؟ 312 00:14:41,960 --> 00:14:44,540 هل اعتقدت أنك سوف البوب من أجل القليل من الدعم المعنوي؟ 313 00:14:44,540 --> 00:14:46,500 هل أردت أن تدخل إلى الداخل، ربما تحقق من الثلاجة؟ 314 00:14:47,460 --> 00:14:49,120 لا يا سيدتي. أنا-لقد ظننت للتو-- 315 00:14:49,120 --> 00:14:51,330 المرأة في الداخل شاهدت للتو زوجها يأخذ حياته الخاصة. 316 00:14:51,330 --> 00:14:53,040 لا أعتقد أنها في مزاج جيد لاستضافة حفلة. 317 00:14:53,040 --> 00:14:55,500 ماذا تعتقد؟ 318 00:14:55,500 --> 00:14:57,210 مفهوم. 319 00:14:57,210 --> 00:15:00,080 سوف نعود للخارج في دورية. آسف. 320 00:15:02,250 --> 00:15:03,710 أعتقد أنهم كانوا مجرد محاولة للمساعدة. 321 00:15:03,710 --> 00:15:05,920 -لم نكن في حاجة إليها. -نعم. أنا -- 322 00:15:05,920 --> 00:15:07,750 تركت الرجل اصعد إلى الطابق العلوي. 323 00:15:07,750 --> 00:15:09,080 نعم فعلت. 324 00:15:10,960 --> 00:15:12,620 انه لم يمت بسبب ذلك. 325 00:15:17,620 --> 00:15:20,080 تلك السيدة مجنون قوي. 326 00:15:20,080 --> 00:15:22,080 ومن كان يظن أنها فعلت ذلك لديها المزيد من الأوامر المعلقة 327 00:15:22,080 --> 00:15:23,420 منها طفل ساسكواتش؟ 328 00:15:23,420 --> 00:15:25,580 بالمناسبة أنت تمشي، 329 00:15:25,580 --> 00:15:27,540 أود أن أقول أنها يمكن أن ركلة الأهداف الميدانية للكباش. 330 00:15:27,540 --> 00:15:29,120 لا تذكرني. 331 00:15:37,580 --> 00:15:39,380 هي تفعل هذا عن قصد. 332 00:15:39,380 --> 00:15:40,790 فقط للدفع أزراري. 333 00:15:40,790 --> 00:15:43,460 حسنا، هذا ما يفعله الأطفال. 334 00:15:43,460 --> 00:15:45,540 فلماذا لا تكون زوجتك سعيد معك ركوب دورية؟ 335 00:15:45,540 --> 00:15:47,460 زوجتي ليس قلقك. 336 00:15:47,460 --> 00:15:49,420 وبعد أدائك هذا الصباح، 337 00:15:49,420 --> 00:15:51,710 أود أن أقول أنك بحاجة للتركيز على الوظيفة. 338 00:15:51,710 --> 00:15:54,040 نعم يا سيدي. دعنا نذهب. 339 00:15:55,460 --> 00:15:57,000 أعني، كيف لا نرد؟ 340 00:15:57,000 --> 00:15:58,880 لقد كان مكالمة أطلقت طلقات نارية. 341 00:15:58,880 --> 00:16:00,750 فعل الكابتن اطلب النسخ الاحتياطي؟ 342 00:16:00,750 --> 00:16:03,420 رقم ولكن -- لكن لا شيء. 343 00:16:03,420 --> 00:16:05,000 انها ليست كذلك فتاة في محنة. 344 00:16:05,000 --> 00:16:06,330 لو كان ذلك باللون الرمادي، هل كنت ستصر 345 00:16:06,330 --> 00:16:08,330 نحن نركب مثل سلاح الفرسان؟ 346 00:16:08,330 --> 00:16:10,000 والآن خلقت مشكلة حقيقية، 347 00:16:10,000 --> 00:16:11,500 بدلاً من المزيفة لقد صنعت في رأسك. 348 00:16:13,000 --> 00:16:14,920 أوقف هذا الرجل! انه يبتعد! 349 00:16:14,920 --> 00:16:16,330 مهلا، توقف! 350 00:16:16,330 --> 00:16:18,420 -اتركني. - اهدأ. 351 00:16:18,420 --> 00:16:20,500 تهدئة؟ كنت مجرد مطاردة الرجل الذي سرق حقيبتي 352 00:16:20,500 --> 00:16:22,040 لكنك سمحت له بالهرب. وبالمناسبة، 353 00:16:22,040 --> 00:16:24,040 من المفترض أنك لتعريف نفسك 354 00:16:24,040 --> 00:16:26,330 قبل التعامل مع المشتبه به. -"أ"، لم يكن لدي أي وسيلة لمعرفة ذلك 355 00:16:26,330 --> 00:16:27,620 كنت الضحية هنا و "ب" 356 00:16:27,620 --> 00:16:28,830 لم يكن لدي الوقت للتعرف على نفسي 357 00:16:28,830 --> 00:16:30,620 بسبب الفورية من الوضع. 358 00:16:30,620 --> 00:16:32,120 جرب ذلك على شخص ما الذي ليس محاميا. 359 00:16:32,120 --> 00:16:33,830 هل تريد تقديم تقرير على حقيبتك 360 00:16:33,830 --> 00:16:35,290 أو استمر في إخباري كيف أقوم بعملي؟ 361 00:16:35,290 --> 00:16:36,500 حسنا، أنا لا لديك كل يوم، 362 00:16:36,500 --> 00:16:37,790 لذلك أعتقد سأقدم تقريرا. 363 00:16:37,790 --> 00:16:39,790 ماذا عن أن أعتني من التقرير 364 00:16:39,790 --> 00:16:41,250 وتذهب استمتع بقهوتك؟ 365 00:16:41,250 --> 00:16:43,000 لدي محدد موقع في بلدي حقيبة. إذا ذهبنا الآن 366 00:16:43,000 --> 00:16:44,460 يمكنني تتبع ذلك. نعم، لا نستطيع فقط تجول 367 00:16:44,460 --> 00:16:46,000 في مطاردة زبال. 368 00:16:46,000 --> 00:16:47,830 طيب ممكن تعطينا ثانية من فضلك؟ 369 00:16:47,830 --> 00:16:49,000 نعم. 370 00:16:50,830 --> 00:16:52,500 انظر، ربما يجب أن نساعده. 371 00:16:52,500 --> 00:16:55,330 خلاف ذلك، أراهن وقال انه سوف يقدم شكوى. 372 00:16:55,330 --> 00:16:56,920 بخير. ولكن إذا أعطاني أي موقف أكثر، 373 00:16:56,920 --> 00:16:57,960 سوف يفعل طعم رذاذ الفلفل. 374 00:16:57,960 --> 00:17:00,830 دعنا نذهب. -دعنا نذهب. 375 00:17:00,830 --> 00:17:02,960 نعم. هذا سوف يسير على ما يرام. 376 00:17:04,710 --> 00:17:06,710 حسنًا. سأكون على اتصال، تكون غطاء. 377 00:17:06,710 --> 00:17:08,540 أنت لا تثق بي أن يكون الاتصال؟ 378 00:17:08,540 --> 00:17:10,170 بخير. عليك بالاتصال، سأكون غطاء. 379 00:17:10,170 --> 00:17:11,500 لا تفعل لي أي تفضل. 380 00:17:12,500 --> 00:17:14,540 -ماذا يحدث هنا؟ -اتصلت بالرقم 911-- 381 00:17:14,540 --> 00:17:16,330 -لكنك قلت-- -قال أنني سأكون مخادعًا-- 382 00:17:16,330 --> 00:17:17,830 لا يهم. 383 00:17:17,830 --> 00:17:19,500 تفضل. -تمام. ما هي المشكلة؟ 384 00:17:19,500 --> 00:17:21,250 لقد كان لدينا بعض عمليات الاختراق الأخيرة. 385 00:17:21,250 --> 00:17:22,670 كان لدينا واحدة الليلة الماضية. 386 00:17:22,670 --> 00:17:24,170 ذهبت للقيام الغسيل الان, 387 00:17:24,170 --> 00:17:26,170 ويختبئ شخص ما في الطابق السفلي. 388 00:17:26,170 --> 00:17:27,830 -هل أنت متأكد من أنه ليس المستأجر؟ -نعم. 389 00:17:27,830 --> 00:17:30,080 صرخت و لم يقل شيئا. 390 00:17:30,080 --> 00:17:32,040 لكني أعرف فهو لا يزال هناك. 391 00:17:32,040 --> 00:17:34,710 تمام. سوف نتحقق من ذلك. اذهب وانتظر في شقتك. 392 00:17:42,750 --> 00:17:45,380 - السلم المتجه للأسفل -- - السلم، المواجه للأسفل -- 393 00:17:45,380 --> 00:17:46,620 أنا أتصل بهذا. بالطبع أنت كذلك. 394 00:17:46,620 --> 00:17:48,120 لدي المزيد من الخبرة. 395 00:17:48,120 --> 00:17:49,790 خذ وجهة نظرك أيها الضابط بيشوب. سوف أعلق على اليسار. 396 00:17:49,790 --> 00:17:51,380 أوه، لقد أصبح الأمر كذلك الآن "الضابط بيشوب" هاه؟ 397 00:17:51,380 --> 00:17:53,290 مم. بخير. بعدك. 398 00:17:54,500 --> 00:17:55,670 -اللفة-- -الشرطة. 399 00:17:55,670 --> 00:17:57,380 -شرطة لوس أنجلوس! -شرطة! 400 00:18:01,210 --> 00:18:03,790 تبدو واضحة حتى الآن. أنت فقط تبقي على نقطة. 401 00:18:03,790 --> 00:18:05,540 إنه صندوق يا تيم. لا يوجد أحد هنا. 402 00:18:05,540 --> 00:18:07,460 التزم بإجراءات التشغيل القياسية (S.O.P.s)، تماما كما علمتك. 403 00:18:07,460 --> 00:18:10,880 "إجراءات التشغيل القياسية" يعني أيضًا استخدام الحس السليم. 404 00:18:10,880 --> 00:18:13,080 بلدي. بعدك كان كبيرا على الفطرة السليمة. 405 00:18:13,080 --> 00:18:15,380 الضابط بلجريف تكتيكات السلامة هي حماقة. 406 00:18:15,380 --> 00:18:17,420 أوه، هنا نذهب. مناقشة SWAT العظيمة. 407 00:18:17,420 --> 00:18:19,420 ليس هناك نقاش. هناك طريقة صحيحة وطريقة خاطئة. 408 00:18:19,420 --> 00:18:21,750 إنه هناك. 409 00:18:21,750 --> 00:18:23,500 لقد خرقت الباب. سآخذ نقطة من هنا. 410 00:18:23,500 --> 00:18:25,460 دخول ديناميكي. تذكر أن تحصل على خالية من القمع القاتل. 411 00:18:25,460 --> 00:18:27,250 لقد خرقت الباب. لقد خرقت الأخير. 412 00:18:27,250 --> 00:18:29,330 ويجب علينا استخدام "الوتد". وتقنية البحث البطيء". 413 00:18:37,380 --> 00:18:38,830 خلف اللوحة. 414 00:18:43,380 --> 00:18:44,790 يشتبه. 415 00:18:44,790 --> 00:18:46,710 شرطة لوس أنجلوس. نسمعك هناك. 416 00:18:46,710 --> 00:18:49,080 افتح الباب ببطء وأرونا أيديكم. 417 00:18:49,080 --> 00:18:50,620 كنترول، 7-آدم-15، 418 00:18:50,620 --> 00:18:53,040 لدينا 459 مشتبه به محتمل في موقعنا. 419 00:18:53,040 --> 00:18:54,500 أرسل لنا وحدة أخرى. 420 00:18:54,500 --> 00:18:56,420 لماذا اتصلت للنسخ الاحتياطي؟ 421 00:18:56,420 --> 00:18:58,170 إذا لم نتمكن من التعامل مع كآبة واحدة، لا ينبغي لنا أن نقوم بهذه المهمة. 422 00:18:58,170 --> 00:18:59,750 -ماذا لو لم يكن مجرد كآبة؟ -إذا لم يكن كآبة، 423 00:18:59,750 --> 00:19:01,040 لن يفعل ذلك يكون مختبئا هناك. 424 00:19:01,040 --> 00:19:02,880 الآن، اخترق هذا الباب. -لماذا؟ 425 00:19:02,880 --> 00:19:04,670 انه لن يذهب إلى أي مكان. الوقت في صالحنا. 426 00:19:04,670 --> 00:19:06,290 ضابط أسقف, هل أحتاج أن أذكرك؟ 427 00:19:06,290 --> 00:19:07,710 أنا ضابط كبير في مكان الحادث؟ 428 00:19:07,710 --> 00:19:09,080 مما يعني أنا المسؤول. 429 00:19:09,080 --> 00:19:11,210 الآن، اخترق هذا الباب. 430 00:19:20,380 --> 00:19:21,500 آه! آه! 431 00:19:21,500 --> 00:19:23,000 -ماذا؟ ماذا؟ -آه! 432 00:19:23,000 --> 00:19:25,000 ظربان، ظربان! 433 00:19:25,000 --> 00:19:26,790 أوه، الجحيم لا! 434 00:19:32,540 --> 00:19:35,120 ليس لديك حتى تصريح وقوف السيارات. حرك سيارتك. 435 00:19:35,120 --> 00:19:36,420 حسنا، ما أنت ستفعل، تجعلني؟ 436 00:19:36,420 --> 00:19:37,620 يجب أن أجعلك؟ ماذا، هل عمرك 12 سنة؟ 437 00:19:37,620 --> 00:19:38,790 انظر كيف ركنت السيارة السيارة يا رجل! 438 00:19:38,790 --> 00:19:41,670 خذ مفاتيحي وافعل ذلك من أجلي. -السادة المحترمون. 439 00:19:41,670 --> 00:19:42,830 أوه، سوف تمشي لأن الشرطة هنا الآن؟ 440 00:19:42,830 --> 00:19:44,620 السادة المحترمون!! مهلا، مهلا، مهلا. 441 00:19:44,620 --> 00:19:45,670 ما يبدو أن تكون المشكلة؟ 442 00:19:45,670 --> 00:19:46,710 هذا هو مكاني. 443 00:19:46,710 --> 00:19:49,210 برغي ذلك. لقد سرقها مني. 444 00:19:49,210 --> 00:19:51,210 يا رجل، الجحيم فعلته. وصلت إلى هنا أولاً، 445 00:19:51,210 --> 00:19:52,540 وهو قطع لي. 446 00:19:52,540 --> 00:19:53,880 تمام. تمام. أنا-أنا لا أفهم. 447 00:19:53,880 --> 00:19:55,540 إنها مكان لوقوف السيارات. فقط احصل على واحدة أخرى. 448 00:19:55,540 --> 00:19:57,670 ابنتي يقيم حفلة. 449 00:19:57,670 --> 00:19:59,460 لدي الكعكة في الجذع. 450 00:19:59,460 --> 00:20:02,000 حسنًا. اللعبة على وشك ابدأ. لقد حصلت على البيرة جاهزة تماما. 451 00:20:02,000 --> 00:20:03,830 المسمار ابنتك. - مهلا، مهلا، مهلا! 452 00:20:03,830 --> 00:20:06,040 مهلا مهلا! قف! -انبطح على الأرض. 453 00:20:06,040 --> 00:20:08,000 إنبطح على الأرض الآن. الأيدي خلف ظهرك. 454 00:20:16,380 --> 00:20:17,830 حصلت عليه. 455 00:20:19,460 --> 00:20:21,670 لفافة. القدم اليسرى تحت الركبة اليمنى. 456 00:20:25,040 --> 00:20:27,500 كيف كان من المفترض أن أفعل ذلك هل تعلم أنه كان هناك ظربان هناك؟ 457 00:20:27,500 --> 00:20:29,460 أوه. لو فعلنا إسفين وبحث بطيء، 458 00:20:29,460 --> 00:20:30,710 كنت قد رأيت من مسافة آمنة. 459 00:20:30,710 --> 00:20:32,170 أعطني المفاتيح. اسمحوا لي أن أقود. 460 00:20:32,170 --> 00:20:33,620 سأوصلنا إلى هناك بشكل أسرع. -ننسى ذلك. 461 00:20:33,620 --> 00:20:36,330 ليس هناك طريقة أنا السماح لك في متجري رائحة من هذا القبيل. 462 00:20:36,330 --> 00:20:37,540 ثم ماذا بحق الجحيم هل من المفترض أن أفعل؟ 463 00:20:37,540 --> 00:20:39,170 أوه، الآن تريد نصيحتي. 464 00:20:39,170 --> 00:20:40,960 حسنا، هنا هو عليه. اتصل بسيارة أجرة. 465 00:20:46,000 --> 00:20:47,710 إذن ماذا يوجد في حقيبة هذا في غاية الأهمية؟ 466 00:20:47,710 --> 00:20:49,210 الإفادات المكتوبة بخط اليد. 467 00:20:49,210 --> 00:20:50,710 وإذا فقدتهم موكلي يمكن أن يذهب إلى السجن. 468 00:20:50,710 --> 00:20:52,620 ربما عميلك ينتمي إلى السجن. 469 00:20:52,620 --> 00:20:55,380 -لماذا مكتوبة بخط اليد؟ -يحمي خصوصية عملائي. 470 00:20:55,380 --> 00:20:56,670 أنا لا أثق في السحابة مع أي شيء مهم. 471 00:20:56,670 --> 00:20:58,670 انتظر، انتظر. 472 00:20:58,670 --> 00:21:00,040 ينبغي أن يكون قاب قوسين أو أدنى. 473 00:21:03,380 --> 00:21:05,210 يا. 474 00:21:05,210 --> 00:21:06,500 شرطة! قف! 475 00:21:09,460 --> 00:21:10,920 مهلا مهلا. خذها ببساطة. 476 00:21:10,920 --> 00:21:13,040 -ماذا؟ -ليس عليك أن تكون قاسيًا جدًا. 477 00:21:13,040 --> 00:21:14,920 أنت تنتقد اعتقالي؟ 478 00:21:14,920 --> 00:21:16,170 لأنني كنت أتوقع شكرا لك 479 00:21:16,170 --> 00:21:17,710 للحصول على حقيبتك مرة أخرى. 480 00:21:17,710 --> 00:21:19,750 يحدد القانون القوة المفرطة كاستخدام للقوة 481 00:21:19,750 --> 00:21:21,420 أعظم من ذلك وهو ضابط معقول 482 00:21:21,420 --> 00:21:23,420 سوف تستخدم في ظل هذه الظروف. 483 00:21:23,420 --> 00:21:25,580 -إنه يقدم نقطة جيدة. -لا أحد يتحدث معك. 484 00:21:25,580 --> 00:21:26,920 هل ستفعل اقرأ له جهازه-- 485 00:21:26,920 --> 00:21:28,420 سأفعل إذا صمتت لمدة دقيقة. 486 00:21:28,420 --> 00:21:30,290 سأفعل ذلك. 487 00:21:30,290 --> 00:21:31,620 ماذا بحق الجحيم هي مشكلتك؟ 488 00:21:31,620 --> 00:21:33,290 بالنسبة للمبتدئين، تجاهلك الصارخ 489 00:21:33,290 --> 00:21:34,880 من أجل الحقوق المدنية للرجل. -ذلك الرجل مجرم 490 00:21:34,880 --> 00:21:36,710 لقد ألقي القبض عليه بناء على الوصف الخاص بك. 491 00:21:36,710 --> 00:21:39,460 أنت ضابط شرطة. لماذا انا أصف لك الإجراءات القانونية الواجبة؟ 492 00:21:39,460 --> 00:21:41,040 لا تحتاج لوصف أي شيء بالنسبة لي. 493 00:21:41,040 --> 00:21:42,580 مم-هممم. ثلاث كلمات-- حماية وخدمة. 494 00:21:42,580 --> 00:21:44,290 - كلمتين - اصمت. -لن أصمت. 495 00:21:44,290 --> 00:21:45,920 أنت تفعل شيئًا غبيًا.. - أوه، واو. 496 00:21:45,920 --> 00:21:48,330 هم حقا حفر بعضها البعض، هاه؟ 497 00:21:48,330 --> 00:21:50,040 -هل أنت مجنون؟ -لا، لا. 498 00:21:50,040 --> 00:21:51,500 انظروا كم هو قريب إنهم واقفون. 499 00:21:51,500 --> 00:21:53,290 -أريد أن أصفعك على وجهك. -نعم أنت-- 500 00:21:53,290 --> 00:21:56,620 اعتدت أنا وحبيبي السابق على الصراخ في بعضها البعض تماما مثل ذلك. 501 00:21:56,620 --> 00:21:58,500 كان الجو حارا. -تفضل. أستطيع أن أعتبر. 502 00:21:58,500 --> 00:22:00,210 -هاه. -أنا شاهد على ذلك. 503 00:22:00,210 --> 00:22:03,000 الإرسال: وحدات ويلشاير، 415 اعتداء محتمل 504 00:22:03,000 --> 00:22:06,080 في 7293 الحمضيات، شقة 601. 505 00:22:06,080 --> 00:22:07,790 كم من العمل هل تشارك مع عائلتك؟ 506 00:22:07,790 --> 00:22:10,330 فقط لأن الجانب الاجتماعي من كونه شرطي 507 00:22:10,330 --> 00:22:12,420 هو جزء حيوي من تعليمي. 508 00:22:12,420 --> 00:22:13,960 أشارك ما أستطيع. 509 00:22:13,960 --> 00:22:16,330 أصبح الأمر أسهل كثيرًا الآن أنا راسية في المحطة. 510 00:22:16,330 --> 00:22:18,960 ماذا تقصد، ماذا تستطيع؟ 511 00:22:18,960 --> 00:22:21,170 ما نفعله ليس طبيعياً الضابط نولان. 512 00:22:21,170 --> 00:22:23,670 المواقف التي نجدها أنفسنا في -- 513 00:22:23,670 --> 00:22:25,620 تقاسم الكثير يمكن أن يكون نتائج عكسية. 514 00:22:25,620 --> 00:22:27,580 -لهم أم لك؟ -كلاهما. 515 00:22:27,580 --> 00:22:29,250 ها نحن. 516 00:22:29,250 --> 00:22:30,830 أوه، لقد حان الوقت. 517 00:22:30,830 --> 00:22:32,920 إنها مثل الحرب العالمية الثالثة المجاور. 518 00:22:32,920 --> 00:22:35,000 الجدال، القتال. 519 00:22:35,000 --> 00:22:36,670 سيدتي، أنا لا أسمع أي شيء. 520 00:22:36,670 --> 00:22:38,880 أوه، ليس الآن. ربما قتلوا بعضهم البعض. 521 00:22:38,880 --> 00:22:40,380 تمام. سوف نتحقق خارجا، سيدتي. 522 00:22:40,380 --> 00:22:42,040 إذا كنت لا تمانع في الذهاب إلى شقتك من فضلك؟ 523 00:22:43,500 --> 00:22:44,920 شكرًا لك. 524 00:22:51,250 --> 00:22:52,670 افتح. شرطة. 525 00:22:56,920 --> 00:22:58,920 تريدني لركلة في؟ 526 00:22:58,920 --> 00:23:01,000 -هل تقول أنني لا أستطيع؟ -لا. 527 00:23:01,000 --> 00:23:02,580 أعني نعم. أنا -- 528 00:23:02,580 --> 00:23:03,790 تنحى جانبا. 529 00:23:25,210 --> 00:23:26,460 رائع. 530 00:23:28,210 --> 00:23:30,250 الجار لم يكن يمزح. 531 00:23:30,250 --> 00:23:31,830 تحقق من نبضه. 532 00:23:41,500 --> 00:23:44,040 -نولان! 533 00:24:04,120 --> 00:24:06,000 أعطني يديك! الأيدي! 534 00:24:06,000 --> 00:24:07,040 يستريح. 535 00:24:09,040 --> 00:24:10,170 ماذا بحق الجحيم كان ذلك؟ 536 00:24:10,170 --> 00:24:12,000 هذا هو أخي الصغير، يا رجل! 537 00:24:17,170 --> 00:24:19,460 الفصول هي أسهل جزء من الكلية. 538 00:24:19,460 --> 00:24:22,380 إنها الأشياء الأخرى من الصعب التعود عليه. 539 00:24:22,380 --> 00:24:24,290 مثل حقيقة أن هناك لا أحد للقيام بغسيل الملابس الخاصة بك. 540 00:24:24,290 --> 00:24:25,960 بالضبط. 541 00:24:25,960 --> 00:24:29,290 أوه. الاستقلال هو سيف ذو حدين. 542 00:24:29,290 --> 00:24:31,460 على محمل الجد، رغم ذلك، إذا كان لديك أي أسئلة أخرى، 543 00:24:31,460 --> 00:24:33,880 أنا سعيد أن أعطيك السبق الصحفي في أي وقت. 544 00:24:33,880 --> 00:24:36,000 أنا فقط قد يأخذك على ذلك. 545 00:24:38,960 --> 00:24:41,710 فلماذا مثل هذه الصفقة الكبيرة 546 00:24:41,710 --> 00:24:44,040 أن والدك خارج ركوب دورية؟ 547 00:24:46,170 --> 00:24:49,330 لقد أصيب بالرصاص عندما كنت في المدرسة المتوسطة. 548 00:24:51,040 --> 00:24:52,540 توفي تقريبا. 549 00:24:54,120 --> 00:24:57,330 استغرق منه بضعة أشهر ليعود للوقوف على قدميه 550 00:24:57,330 --> 00:24:59,620 حتى أطول من ذلك لتشعر وكأنك أبي مرة أخرى. 551 00:25:02,170 --> 00:25:04,880 لذا، أفترض وجود أطفالنا يروننا هكذا 552 00:25:04,880 --> 00:25:06,710 سيكون له نتائج عكسية؟ -جداً. 553 00:25:06,710 --> 00:25:08,880 لذا، سنضرب الخزانة فحسب الغرفة وتنظيفها أولاً. 554 00:25:13,380 --> 00:25:14,830 فات الأوان. 555 00:25:16,710 --> 00:25:19,500 لو لم أكن قد رأيتك مثل هذا، هل سيكون لديك حدثني عن القتال؟ 556 00:25:19,500 --> 00:25:20,830 نعم. 557 00:25:22,500 --> 00:25:24,380 لا. 558 00:25:24,380 --> 00:25:26,540 انظر. انها ليست مشكلة كبيرة. 559 00:25:26,540 --> 00:25:28,500 لقد كان شجارا قليلا. 560 00:25:28,500 --> 00:25:30,880 ومهمتي هي حمايتك من الأشياء السيئة، 561 00:25:30,880 --> 00:25:33,000 والتي تضم بعض ماذا أفعل في العمل. 562 00:25:33,000 --> 00:25:35,330 أنا لست كذلك لم يعد طفلاً بعد الآن يا أبي. 563 00:25:35,330 --> 00:25:36,790 انا ذاهب الى الكلية في بضعة أشهر. 564 00:25:36,790 --> 00:25:38,290 هل ستظل لي عبر الحرم الجامعي؟ 565 00:25:38,290 --> 00:25:39,830 لا أعتقد أنني لم أفعل اعتبرته. 566 00:25:41,040 --> 00:25:43,170 انظر، أنا أحاول. تمام؟ 567 00:25:43,170 --> 00:25:45,670 ولكن بالنسبة لي، أنت لا تزال طفلتي. 568 00:25:45,670 --> 00:25:48,000 لا، لست كذلك يا أبي. 569 00:25:48,000 --> 00:25:50,000 هذه هي الطريقة تريد رؤيتي. 570 00:25:53,670 --> 00:25:56,830 حسنا، أردت لرؤيتي بالزي الرسمي. 571 00:25:56,830 --> 00:25:59,000 لا. هذا ليس مضحكا. 572 00:25:59,000 --> 00:26:00,540 كنت حرفيا مغطاة بالدم. 573 00:26:00,540 --> 00:26:02,880 نعم، ولكن دم شخص آخر. 574 00:26:02,880 --> 00:26:06,380 اه، هذا العمل، هنري، ط-من الصعب التحدث عنه. إنه -- 575 00:26:06,380 --> 00:26:09,290 أصعب حتى من تلك "الطيور". ومحادثة النحل ". 576 00:26:09,290 --> 00:26:11,920 أنا في الخارج من حياتك الجديدة. 577 00:26:11,920 --> 00:26:14,290 جزء منه هو لأنني ذهبت إلى الكلية. 578 00:26:14,290 --> 00:26:16,710 ولكن أنت واحد الذي غير كل شيء. 579 00:26:16,710 --> 00:26:18,710 حياتي كلها كبرت لقد استيقظت 580 00:26:18,710 --> 00:26:21,120 وذهبت للعمل و كنت أعود إلى المنزل كل ليلة، 581 00:26:21,120 --> 00:26:24,620 ولم يكن لدي ما يدعو للقلق أبدًا أنك لن تفعل ذلك. 582 00:26:24,620 --> 00:26:27,500 ولكن الآن أنت شرطي، وفي كل مرة يرن الهاتف، 583 00:26:27,500 --> 00:26:29,330 أشعر بالذعر 584 00:26:29,330 --> 00:26:32,380 والتفكير حدث شيء ما. 585 00:26:32,380 --> 00:26:34,290 هنري، أنا آسف. لم أكن أعرف. 586 00:26:34,290 --> 00:26:36,330 لأنني لم أفعل ذلك قال أي شيء. 587 00:26:36,330 --> 00:26:38,170 لأنك سعيد 588 00:26:38,170 --> 00:26:41,380 لأول مرة في وقت طويل. 589 00:26:41,380 --> 00:26:43,500 مهلا، هذا ليس صحيحا. كنت سعيدا. 590 00:26:43,500 --> 00:26:44,960 لا، لم تكن كذلك. 591 00:26:44,960 --> 00:26:46,330 الأخير بضع سنوات مع أمي، 592 00:26:46,330 --> 00:26:48,500 كلاكما فكرت كنت تحميني، 593 00:26:48,500 --> 00:26:51,040 لكني شعرت بذلك. 594 00:26:51,040 --> 00:26:53,170 لقد كرهت ذلك المسؤول 595 00:26:53,170 --> 00:26:55,330 لكما على حد سواء كونها بائسة جدا. 596 00:26:55,330 --> 00:26:58,170 مهلا، الآن. والدتك وأنا كان لدينا نصيبنا من المشاكل 597 00:26:58,170 --> 00:27:00,290 لكننا كنا دائما على نفس الصفحة عنك 598 00:27:00,290 --> 00:27:03,120 لقد كنت الشيء الوحيد لقد فعلنا الصواب. 599 00:27:03,120 --> 00:27:04,500 في الغالب. 600 00:27:08,920 --> 00:27:10,620 انظروا، ماذا عن أقوم بتغيير الزي الرسمي 601 00:27:10,620 --> 00:27:11,670 ونذهب الحصول على شيء للأكل؟ 602 00:27:11,670 --> 00:27:13,290 أنا لست جائعا. 603 00:27:22,080 --> 00:27:23,750 لا ينبغي لي أن انحنى. 604 00:27:23,750 --> 00:27:25,500 يستريح. لقد كانت غريزة. 605 00:27:25,500 --> 00:27:26,830 كان يجب أن أكون كذلك واحد للبطة. 606 00:27:26,830 --> 00:27:28,290 خمن أنا صدئ قليلا. 607 00:27:28,290 --> 00:27:29,880 حسنًا، هذا أمر مفهوم. 608 00:27:29,880 --> 00:27:32,830 أعني، أنت عالق في مكتبك معظم اليوم. 609 00:27:32,830 --> 00:27:35,290 في الواقع، أم، لم أكن أدفع دائمًا المكتب. 610 00:27:35,290 --> 00:27:38,540 كما تعلمون، كنت في مشاة البحرية - MOS 5803. 611 00:27:38,540 --> 00:27:39,920 الشرطة العسكرية. 612 00:27:39,920 --> 00:27:41,790 هذا هو المكان الذي تعلمت فيه كيف تتكلم الفارسية. 613 00:27:41,790 --> 00:27:44,920 حسنا، لم أكن أعرف كنت في مشاة البحرية. 614 00:27:44,920 --> 00:27:46,500 اعتقدت أنك كنت فقط 615 00:27:46,500 --> 00:27:48,080 من قسم آخر العودة إلى الشرق في مكان ما. 616 00:27:48,080 --> 00:27:49,750 فعلت سنة مثل شرطة البنتاغون، 617 00:27:49,750 --> 00:27:51,750 التحقيق الجنائي المديرية. 618 00:27:51,750 --> 00:27:53,750 ثم عدت إلى المنزل -- انضم إلى شرطة لوس أنجلوس. 619 00:27:53,750 --> 00:27:55,580 انتقلت بسرعة بسبب تجربتي 620 00:27:55,580 --> 00:27:57,670 ولكن هذا يعني أنني لم أفعل التحرك من خلال الرتب مع هؤلاء الرجال، 621 00:27:57,670 --> 00:27:59,750 لذلك لا يرونني كشرطي، فقط كرئيس. 622 00:27:59,750 --> 00:28:02,420 يجب أن تخبر الناس حول ذلك. 623 00:28:02,420 --> 00:28:05,170 أنت متأكد من أن الجحيم لن يكون كذلك رجال الشرطة يطيرون لإنقاذك. 624 00:28:05,170 --> 00:28:07,500 أنت لا تخبر الناس بذلك أنت بدس، أيها الضابط تشين. 625 00:28:09,380 --> 00:28:10,540 فقط يجب أن أريهم. 626 00:28:10,540 --> 00:28:11,960 مهلا، لا بلا مقابل يا سيدتي 627 00:28:11,960 --> 00:28:14,210 هذا شاينر بدس جميلة. -اصمت. 628 00:28:14,210 --> 00:28:16,750 لا تقل شيئا دون حضور محاميك. 629 00:28:21,710 --> 00:28:23,500 أنت تفعل هذا للعبث معنا، أليس كذلك؟ 630 00:28:23,500 --> 00:28:24,750 الرجل سرقك. 631 00:28:24,750 --> 00:28:26,420 انظروا، السرقة من حقيبتي 632 00:28:26,420 --> 00:28:28,170 واستخدام القوة كنت تستخدم لإلقاء القبض عليه 633 00:28:28,170 --> 00:28:29,670 هما اثنان أحداث منفصلة. 634 00:28:29,670 --> 00:28:31,000 الشيء الرائع حول نظامنا القانوني 635 00:28:31,000 --> 00:28:32,880 هل كلانا لديه حقوق. 636 00:28:35,040 --> 00:28:36,170 قف. 637 00:28:36,170 --> 00:28:37,750 ماذا؟ 638 00:28:37,750 --> 00:28:39,580 تولى الكابتن طلقة في الوجه. 639 00:28:39,580 --> 00:28:41,000 حسنًا، حسنًا. انتهى العرض. 640 00:28:41,000 --> 00:28:42,420 الجميع يعودون إلى العمل. 641 00:28:42,420 --> 00:28:44,120 شكرًا لك. 642 00:28:46,330 --> 00:28:47,830 أخبار سيئة؟ 643 00:28:47,830 --> 00:28:50,880 اه، لا، أنا فقط يجب أن أصل هذه الإحصائيات للرئيس. 644 00:28:50,880 --> 00:28:53,460 كما تعلمون، في الواقع، أم، هل أنت معالجة العقل صديقنا 645 00:28:53,460 --> 00:28:55,710 حتى أنتهي من هذا، ثم سنعود للخارج؟ 646 00:28:55,710 --> 00:28:58,040 حسنا، أنا بخير إذا كنت في حاجة لتبقى هنا سيدتي 647 00:28:58,040 --> 00:29:00,460 لدي الكثير من الأوراق للقيام بذلك... 648 00:29:00,460 --> 00:29:02,210 وأنا أقدر ذلك، لكن... 649 00:29:02,210 --> 00:29:04,500 لقد قمت بممارسة الانتهاء من ما بدأته. 650 00:29:06,420 --> 00:29:08,040 عليك أن تذهب وتنتظر في ساحة اللعب. 651 00:29:08,040 --> 00:29:10,920 ماذا حدث؟ لقد تفاديت. 652 00:29:10,920 --> 00:29:13,210 -أوه، إذن هو عميلك الآن؟ -حتى محاميه العادي 653 00:29:13,210 --> 00:29:14,920 يظهر، نعم. هل هذه مشكلة؟ 654 00:29:14,920 --> 00:29:16,920 ماذا يحدث مع لوبيز وهذا الرجل؟ 655 00:29:16,920 --> 00:29:18,710 -هل أنت بخير؟ -لقد كان يوما غريبا. 656 00:29:18,710 --> 00:29:20,830 -يبدو أنك متوتر للغاية. -مممممم. 657 00:29:22,580 --> 00:29:23,960 كيف حالك يا ميلر؟ 658 00:29:23,960 --> 00:29:25,880 هل يمكنني الحصول على تقارير الدخول الخاصة بك؟ 659 00:29:25,880 --> 00:29:27,330 حصلت على التحديث أوراق الإحصائيات. 660 00:29:28,960 --> 00:29:30,380 لدي سؤال. 661 00:29:30,380 --> 00:29:31,960 شخص ما سوف يكون معك في دقيقة واحدة فقط. 662 00:29:31,960 --> 00:29:34,120 انا بحاجة الى بعض المعلومات فيما يتعلق بعقوبة السجن. 663 00:29:36,500 --> 00:29:37,750 ما هو سؤالك؟ 664 00:29:37,750 --> 00:29:39,290 كم مدة السجن من أجل قتال في الحانة؟ 665 00:29:41,290 --> 00:29:43,540 يعتمد على شدته من اه الاصابات 666 00:29:43,540 --> 00:29:45,580 وسجلك السابق. لماذا تسأل؟ 667 00:29:45,580 --> 00:29:47,620 هل القتل حقا هو الوحيد ضمانة بالسجن مدى الحياة؟ 668 00:29:50,040 --> 00:29:51,460 فقط اخرج؟ 669 00:29:51,460 --> 00:29:52,880 نعم، قبل بضعة أسابيع. 670 00:29:52,880 --> 00:29:54,830 اسمحوا لي أن أخمن. لقد كنت هناك لفترة طويلة. 671 00:29:56,420 --> 00:29:58,920 لديك مشكلة، اه، التكيف من الخارج؟ 672 00:30:00,120 --> 00:30:02,250 ناه. 673 00:30:02,250 --> 00:30:05,120 أنا بخير. أنا بخير. 674 00:30:05,120 --> 00:30:07,250 أنت تمشي إلى مركز الشرطة طرح أسئلة حول القتل، 675 00:30:07,250 --> 00:30:08,670 أنت بالتأكيد ليست جيدة. 676 00:30:08,670 --> 00:30:10,500 أنصحك بشدة عدم القيام بأي شيء غبي. 677 00:30:10,500 --> 00:30:12,210 لا تقلق بشأن هذا 678 00:30:12,210 --> 00:30:13,580 أنا أعرف بالضبط ما أفعله. 679 00:30:13,580 --> 00:30:15,790 دعني أرى يديك! 680 00:30:17,620 --> 00:30:19,040 أقتلها، 681 00:30:19,040 --> 00:30:21,420 أعود إلى الداخل إلى الأبد. 682 00:30:21,420 --> 00:30:22,420 لقد حصل على بندقية! 683 00:30:26,080 --> 00:30:28,210 -سأقتلها. -حسنًا. 684 00:30:28,210 --> 00:30:29,580 -انظر إليَّ. مهلا مهلا! 685 00:30:29,580 --> 00:30:31,620 أنت لا تريد أن تفعل هذا. ليس عليك أن تفعل هذا. 686 00:30:31,620 --> 00:30:33,750 أخبرتك. 687 00:30:33,750 --> 00:30:35,210 سأفعل أي شيء للعودة إلى الداخل. 688 00:30:35,210 --> 00:30:36,790 ثق بي، أنت ستعود للداخل 689 00:30:36,790 --> 00:30:38,170 أنا لا أبحث للقيام بسقوط قصير. 690 00:30:39,880 --> 00:30:41,750 لا أستطيع التعامل معها هنا. 691 00:30:41,750 --> 00:30:43,960 تمام. لقد فهمت ذلك، لقد فهمت ذلك. 692 00:30:43,960 --> 00:30:45,830 لديك القليل الكثير من الحرية. 693 00:30:45,830 --> 00:30:47,710 شعرت بنفس الطريقة بالضبط بعد أن تركت الفيلق. 694 00:30:47,710 --> 00:30:49,290 اعتاد أن يقال إلى أين تذهب، 695 00:30:49,290 --> 00:30:51,710 ماذا تفعل، متى تأكل، متى تنام. تعال. 696 00:30:51,710 --> 00:30:53,420 لا ينبغي لها أن تفعل ذلك أن تعاني لأنك كذلك تمر بأزمة. 697 00:30:53,420 --> 00:30:54,920 انها لم توقع على ذلك. ضع البندقية جانبا. 698 00:30:54,920 --> 00:30:57,080 الكلبة، أنا لا أهتم ما وقعت عليه. 699 00:30:57,080 --> 00:30:59,790 أنت تسحب هذا الزناد، أنا حصلت على ستة من رجال الشرطة الذين سوف تضيء لك، 700 00:30:59,790 --> 00:31:02,170 وأنا أعلم أنك لا تريد ذلك. -اسكت! 701 00:31:02,170 --> 00:31:03,920 تمام. تمام. 702 00:31:05,210 --> 00:31:07,420 أنا فقط -- لدي واحدة أخرى -- سؤال آخر. 703 00:31:09,540 --> 00:31:11,120 في جرائمك السابقة هل... 704 00:31:12,460 --> 00:31:13,500 ...استخدام السلاح؟ 705 00:31:13,500 --> 00:31:15,330 ماذا؟ لماذا؟ 706 00:31:16,790 --> 00:31:18,210 لقد حصلت سلامتك على. 707 00:31:21,000 --> 00:31:22,830 -احصل عليها! -هيا، هيا. 708 00:31:22,830 --> 00:31:26,040 - احصل على البندقية. -فهمت يا كابتن. 709 00:31:26,040 --> 00:31:29,330 -اقلبه! 710 00:31:29,330 --> 00:31:31,040 -حماقة المقدسة. -ماذا؟ 711 00:31:31,040 --> 00:31:33,960 إنها غلوك. لا يوجد أمان خارجي. 712 00:31:33,960 --> 00:31:35,670 لقد اتهمت سلاح حي. 713 00:31:35,670 --> 00:31:37,670 قلت لك الكابتن يمكن أن تعتني بنفسها. 714 00:31:39,920 --> 00:31:42,500 ماذا بحق الجحيم حدث هنا؟ يا بلدي -- 715 00:31:42,500 --> 00:31:44,710 أم، هل الحصول على الظربان؟ 716 00:31:48,710 --> 00:31:50,210 لا أعرف ماذا أفعل. 717 00:31:50,210 --> 00:31:52,500 كان يجب أن ترى النظرة على وجهه. 718 00:31:52,500 --> 00:31:55,460 ثق بي. رأيت نسخة منه في مكتبي. 719 00:31:55,460 --> 00:31:57,670 على الأقل ابنتك لديها عاشت مع هذا طوال حياتها. 720 00:31:57,670 --> 00:32:00,290 أعني، لقد رميت هنري للتو إلى النهاية العميقة. لم يكن لدي... 721 00:32:02,000 --> 00:32:05,250 لم أفكر مرة واحدة في كيفية القيام بذلك خياري كان سيؤثر عليه 722 00:32:05,250 --> 00:32:07,170 لقد كان الأمر أسهل بكثير عندما كانت أصغر سنا. 723 00:32:07,170 --> 00:32:09,170 أخبرني عن ذلك. 724 00:32:11,750 --> 00:32:13,250 فليكن هذا لدينا واحد فقط 725 00:32:13,250 --> 00:32:15,920 لحظة من القلب إلى القلب، الضابط نولان. 726 00:32:15,920 --> 00:32:17,040 جون. 727 00:32:18,960 --> 00:32:20,880 الضابط نولان على ما يرام. 728 00:32:20,880 --> 00:32:22,790 نعم. 729 00:32:24,920 --> 00:32:26,210 ماذا بحق الجحيم كان ذلك؟ 730 00:32:26,210 --> 00:32:28,750 7-آدم-15، انفجار في والتون 731 00:32:28,750 --> 00:32:30,040 بين 29 و 30. 732 00:32:30,040 --> 00:32:32,540 بحاجة إلى نسخة احتياطية، المنطاد، را، لافد. 733 00:32:32,540 --> 00:32:33,580 إرسال الأعمال. 734 00:32:44,500 --> 00:32:47,170 -هذا غاز. -يبدو أن التيار الرئيسي قد انفجر. 735 00:32:47,170 --> 00:32:49,210 ربما التنفيس في ذلك المنزل. 736 00:32:49,210 --> 00:32:50,750 هل أنت بخير؟ 737 00:32:50,750 --> 00:32:52,500 هل هناك أحد غادر في الداخل؟ 738 00:32:52,500 --> 00:32:55,500 -نعم. -سيد. 739 00:32:55,500 --> 00:32:57,080 مهلا، نولان، بدون قناع، 740 00:32:57,080 --> 00:32:58,540 لن تفعل ذلك اجعلها 10 خطوات. 741 00:32:58,540 --> 00:33:01,290 أنت بخير؟ حصلت عليه؟ شكرًا لك. 742 00:33:08,330 --> 00:33:09,380 أعطني واحدة. 743 00:33:09,380 --> 00:33:10,710 ماذا ستقول زوجتك؟ 744 00:33:10,710 --> 00:33:12,330 أعطني قطعة القماش اللعينة! 745 00:33:19,170 --> 00:33:21,830 تحقق في الطابق العلوي. 746 00:33:25,120 --> 00:33:27,500 هل يوجد أحد هنا؟ 747 00:33:43,880 --> 00:33:46,790 -لقد حصلت عليها. حصلت عليها. 748 00:33:46,790 --> 00:33:50,830 -هل هذا الجميع؟ -أنا لا أعتقد ذلك. 749 00:33:50,830 --> 00:33:52,540 رأيت حقيبتين على الظهر هناك. انتظر هنا. 750 00:33:54,540 --> 00:33:56,960 -دعنا نذهب. 751 00:34:30,880 --> 00:34:32,460 ها أنت ذا. 752 00:34:40,670 --> 00:34:42,380 ضابط الشرطة الآخر هل خرج؟ 753 00:34:42,380 --> 00:34:44,750 -لا. -لا، لم يفعل. -لا أيها الضابط. 754 00:34:54,750 --> 00:34:56,670 رمادي؟ 755 00:35:01,750 --> 00:35:03,790 رمادي. رمادي! 756 00:35:03,790 --> 00:35:05,500 هيا يا رجل. عليك أن تستيقظ. 757 00:35:13,330 --> 00:35:16,080 هيا يا غراي. 758 00:35:16,080 --> 00:35:17,750 رمادي! 759 00:35:17,750 --> 00:35:20,120 لقد أصبحت مهمة حقًا أن تستيقظ يا صديقي! 760 00:35:20,120 --> 00:35:21,790 رمادي! 761 00:35:25,790 --> 00:35:27,710 تعال. 762 00:35:27,710 --> 00:35:29,500 تعال. 763 00:35:31,000 --> 00:35:33,080 تعال. تعال. 764 00:35:48,460 --> 00:35:50,290 يا رجل. 765 00:35:56,710 --> 00:35:59,000 اسمحوا لي أن أخمن. لديك آخر الشكوى التي ترغب في تقديمها. 766 00:35:59,000 --> 00:36:01,750 لا مزيد من الشكاوى. أعدك. 767 00:36:01,750 --> 00:36:04,120 أنظر، لقد تخرجت من كلية الحقوق ويتير. 768 00:36:04,120 --> 00:36:06,670 دروس ليلية، دفعت طريقي الخاص. 769 00:36:06,670 --> 00:36:08,460 وغني عن القول، لن يكون هناك أبدا 770 00:36:08,460 --> 00:36:11,000 أ-شركة فاخرة في وسط المدينة في نهاية قوس قزح هذا. 771 00:36:11,000 --> 00:36:13,000 هذا يبدو وكأنه شيء آخر أنت تحاول إلقاء اللوم علي. 772 00:36:13,000 --> 00:36:15,210 مُطْلَقاً. لا، أنا أحب استئجار مكتب 773 00:36:15,210 --> 00:36:17,500 أعلاه مطعم إثيوبي. 774 00:36:17,500 --> 00:36:19,040 انظر، أنا مشوش، حسنا؟ 775 00:36:19,040 --> 00:36:21,460 أنا حقا أحب يمثل الرجل الصغير. 776 00:36:21,460 --> 00:36:23,120 لكن... 777 00:36:23,120 --> 00:36:25,290 اليوم إصراري.. 778 00:36:25,290 --> 00:36:26,330 لقد خيم على حكمي. 779 00:36:26,330 --> 00:36:27,960 هل تحاول ليجادل في الاعتذار؟ 780 00:36:27,960 --> 00:36:29,000 رقم أنا آسف. 781 00:36:29,000 --> 00:36:30,830 لقد كنت تحاول مساعدتي، 782 00:36:30,830 --> 00:36:32,040 على الرغم من أنك حقا لم أرغب في ذلك، 783 00:36:32,040 --> 00:36:34,540 وأنا أقدر ذلك. 784 00:36:34,540 --> 00:36:37,080 لذا أشكركم على الحصول على حقيبتي تعود. 785 00:36:39,210 --> 00:36:40,500 على الرحب والسعة. 786 00:36:40,500 --> 00:36:42,710 وأريد ليأخذك إلى العشاء. 787 00:36:42,710 --> 00:36:44,170 دعني أخمن -- الاثيوبية؟ 788 00:36:44,170 --> 00:36:45,830 الله لا، هذا المكان هو تفريغ. 789 00:36:50,170 --> 00:36:52,790 هل تملك بدلة جميلة؟ 790 00:36:52,790 --> 00:36:54,880 لا، بدلة جميلة. 791 00:36:54,880 --> 00:36:56,830 نعم. لماذا؟ 792 00:36:56,830 --> 00:36:59,830 أحتاج إلى موعد لأخي الزفاف يوم السبت القادم . 793 00:36:59,830 --> 00:37:01,500 انها جريئة للموعد الأول. 794 00:37:01,500 --> 00:37:03,460 نعم. 795 00:37:03,460 --> 00:37:04,920 ربما ينبغي ذلك يكون لدينا الثاني. 796 00:37:06,380 --> 00:37:07,580 تشتري لي مشروبا؟ 797 00:37:07,580 --> 00:37:09,580 أحب أن. حسنًا. 798 00:37:11,750 --> 00:37:13,380 أنت متأكد هل تشعر بخير؟ 799 00:37:13,380 --> 00:37:15,500 نعم نعم. 800 00:37:15,500 --> 00:37:17,460 ولكن ربما يمكنك ذلك ساعدني في الشرح 801 00:37:17,460 --> 00:37:19,670 ماذا حدث لأمك. -نعم. 802 00:37:19,670 --> 00:37:21,670 ولكن ربما ينبغي لنا أن نتوقف للزهور في طريق العودة إلى المنزل. 803 00:37:21,670 --> 00:37:24,000 أنا أقود. 804 00:37:25,500 --> 00:37:27,500 ولك درجة علم الأحياء الدقيقة؟ 805 00:37:27,500 --> 00:37:29,750 بالتأكيد ينبغي حفظ ذلك محادثة ليوم آخر. 806 00:37:40,880 --> 00:37:43,170 -يا. -أنا لا أتحدث معك. 807 00:37:43,170 --> 00:37:44,670 لا ينبغي لي لقد تركتك. 808 00:37:47,960 --> 00:37:49,790 نعم. يجب أن يكون لديك. 809 00:37:51,170 --> 00:37:53,210 لقد كنت حماراً. -نعم كنت كذلك. 810 00:37:54,880 --> 00:37:56,540 استمر. 811 00:37:59,210 --> 00:38:03,170 أنا-ما زلت أراك بصفتي المبتدئ الذي قمت بتدريبه. 812 00:38:03,170 --> 00:38:05,170 لكنك لست كذلك بعد الآن. 813 00:38:05,170 --> 00:38:07,620 سوف تكون كذلك محقق واحد. 814 00:38:07,620 --> 00:38:09,920 شكرًا. 815 00:38:09,920 --> 00:38:12,170 لكني سأتغلب على الأمر على هذا الجزء الأخير. 816 00:38:12,170 --> 00:38:14,250 منذ متى؟ أنت - لقد حصلت على الصنبور. 817 00:38:14,250 --> 00:38:16,460 نعم، أعرف. أنا فقط -- أنا... 818 00:38:16,460 --> 00:38:19,000 أنا لست مستعدا للتخلي عن دورية حتى الآن. 819 00:38:19,000 --> 00:38:22,420 وما زال لدي أشياء أريد أن أحققه كـ P3. 820 00:38:22,420 --> 00:38:25,830 ومبتدئ للتدريب. -وسوف تفتقد الشوارع. 821 00:38:30,830 --> 00:38:32,330 لا تقل لي لقد مررت للتو 822 00:38:32,330 --> 00:38:34,500 بعض سخيفة اختبار تيم برادفورد. 823 00:38:37,380 --> 00:38:39,040 لكنك فعلت. 824 00:38:43,380 --> 00:38:45,210 لا تزال رائحتك حقا، حقا سيئة. 825 00:39:03,000 --> 00:39:05,540 يا. هل هذا وقت سيء؟ 826 00:39:05,540 --> 00:39:06,750 لا. ادخل. 827 00:39:09,170 --> 00:39:11,540 أردت فقط أن أقول لقد استمتعت حقا 828 00:39:11,540 --> 00:39:13,250 ركوب دورية معك اليوم. 829 00:39:13,250 --> 00:39:14,830 لقد تعلمت الكثير، 830 00:39:14,830 --> 00:39:17,420 ولم يكن كذلك فقط عن عمل الشرطة. 831 00:39:17,420 --> 00:39:20,960 أم، أنا آسف حقا إذا خذلتك. 832 00:39:20,960 --> 00:39:22,880 الضابط تشين, 833 00:39:22,880 --> 00:39:25,080 أنت تعرف لماذا اخترت للركوب معك اليوم؟ 834 00:39:25,080 --> 00:39:26,580 لا يا سيدتي. 835 00:39:28,880 --> 00:39:31,620 لأنك تعجبني. 836 00:39:31,620 --> 00:39:32,790 لا تفهموني خطأ. 837 00:39:32,790 --> 00:39:35,330 لقد حصلت على الكثير للتعلم. 838 00:39:35,330 --> 00:39:37,670 ولكن أنا فخور بوجودك تحت أمري. 839 00:39:37,670 --> 00:39:39,380 وسأركب معك في أي يوم. 840 00:39:54,170 --> 00:39:56,830 أعني، أنا حقا أحب عملي، 841 00:39:56,830 --> 00:39:58,500 وأعتقد في ما أفعله. 842 00:40:00,540 --> 00:40:03,250 هنري، أنا أحبك أكثر، و إذا كنت لا تستطيع التعامل مع وظيفتي -- 843 00:40:03,250 --> 00:40:05,540 أبي، توقف. 844 00:40:05,540 --> 00:40:08,460 لن أطلب منك أبدا للابتعاد عن هذا. 845 00:40:08,460 --> 00:40:11,670 أنا لا أسأل للتفاصيل، ولكن... 846 00:40:11,670 --> 00:40:15,080 أريد أن أعرف أنت بخير. 847 00:40:15,080 --> 00:40:17,830 والابن يصبح الأب. 848 00:40:17,830 --> 00:40:20,120 نحن مثل الحياة الحقيقية أغنية كات ستيفنز. 849 00:40:21,830 --> 00:40:23,580 قبل وقتك. 850 00:40:23,580 --> 00:40:25,380 ماذا عن هذا؟ 851 00:40:25,380 --> 00:40:26,920 في النهاية من كل تحول، 852 00:40:26,920 --> 00:40:29,540 أرسل لك رسالة نصية لأعلمك أنني بخير. 853 00:40:29,540 --> 00:40:31,880 مثل ذلك أ- كلمة آمنة. 854 00:40:31,880 --> 00:40:32,920 بالضبط. 855 00:40:32,920 --> 00:40:34,880 رقم انتظر. 856 00:40:34,880 --> 00:40:36,210 كيف تعرف عن الكلمات الآمنة؟ 857 00:40:36,210 --> 00:40:37,670 حسنًا. أنت حقا تريد أن تعرف؟ 858 00:40:37,670 --> 00:40:40,210 -لا. إحباط. 859 00:40:40,210 --> 00:40:42,000 حسناً، إذن، ماذا ستكون كلمتنا؟ 860 00:40:43,960 --> 00:40:45,040 توردوكين. 861 00:40:46,880 --> 00:40:47,920 ممتاز. 862 00:40:50,380 --> 00:40:52,080 يا رجل. 863 00:40:52,080 --> 00:40:53,920 تلك القطة المسكينة.